باشه، ما تسليم ميشيم
......تو خيلي قوي هستي
خواهش ميکنم بذار ما بريم
لازم نيست بگي، من از اول ميخواستم ولتون کنم
!جالب نيست که با آدماي ضعيفي مثل شما بجنگم
......مثل اينکه اينکه اينو بيخودي خريدم
اين طرفا هيچکس نيست که قوي باشه؟
ورود سانوسکه مشت زني براي اجاره
.....يک، دو، سه، چهار
کاورو، تو خيلي خوب بلدي
آره، تو حرفه اي هستي
من هنوز تو اين کار مهارت دارم
،هر زني يه ويژگي خوبي داره مهم نيست چقد بيريخت باشه
منظورت از اين حرف چي بود؟
!من ميخواستم ازت تعريف کنم
ياهيکو، تو هيچ وقت پيش دخترا محبوب نميشي مگر اينکه اخلاقت رو عوض کني
باشه
من مطمئنم که هيچ مردي ديوونه نيست که بياد با تو ازدواج کنه
چي گفتي؟
!وايسا ببينم
!هي، ياهيکو
خوب، من ميرم ناهار رو آماده کنم
کنشين، امروز غذا چي داريم؟
.....بذار ببينم
..... ،بُردک پخته شده (بُردک: نوعي گياه)
اوه، ديروز بادمجون آماده کرده بودم، اونا رو ميخوريم
اَه، اين خسته کنندست
نميشه يه بار بريم بيرون غذاي خوب بخوريم؟
چي ميگي؟تو اينجا مجاني داري زندگي ميکني
در موردش فکر کن، ببين ما درآمدمون چقدره؟
درسته
از اينجا هيچي پول گيرت نمياد
برو کنار
اون کجاست؟
......من ميدونم يه جايي همين طرفا بود
کاورو داره چيکار ميکنه؟
ديوونه شدي؟
.....من تازه يه چيزي يادم اومد
خوب، نگاه کنيد
پدر بزرگم اينو کشيده
اين خط خطيه؟
اين يه نقاشي با جوهره
اوه، نقاشي خيلي قشنگيه
پدرم مثل يه شمشيرزن تو نقاشي کردن با جوهر خيلي معروف بود
اگه اينو بفروشم، ميتونيم يه خورده پول بدست بياريم
اوه، خيلي ممنون، پدر بزرگ عزيزم
پس ميتونيم بريم يه غذاي خوشمزه بخوريم
هممون ميريم
!کباب داغ
تو خيلي عالي هستي، کاورو
تو ويژگي هاي خوب ديگه اي هم داري
باشه
تو بهتريني
هممون بايد خوش باشيم
!آره
!کباب داغ! کباب داغ
!آره، کباب داغ
خوش اومديد
ياهيکو، براي بدنت ضرر داره که اينقدر تند تند غذا ميخوري
.....من ميدونم
حالا فهميدي من چي گفتم؟
تو اصلا حرف گوش نميکني
مثل اينکه حتي ياهيکو با کاورو سازگار نيست
!اشتباهه
دنياي دمکراسي هيچوقت اين کار رو نميکنه
بايد جدي تر باشيم
ولي اين يعني اينکه ما دکتر ايتاگاکي رو به سوي مرگ سوق ميديم
درسته
همچنين اوکوبو داره عليه سايگو کار ميکنه
من از اوکوبو نميترسم
اگه من ميتونم بميرم و يک قهرمان بشم، پس دکتر هم ميتونه
احمق نباش
از دست رمانتيسمي مثل اون چي بر مياد؟
!درسته
اگه دکتر ايتاگاکي بميره، شانس آزادي هم از بين ميره
به نظر ميرسه اينا از مخالفين جنبش دمکراسي باشن
جنبش دمکراسي؟
در حال حاضر، يک گروه تمام عمليات دولت رو کنترل ميکنه
......ولي يه عده هستن که
عليه دولت کار ميکنن.....
،بنظر ميرسه موضوع جالبي باشه اما با ديدن اينا من مطمئن نيستم
از نظر من، اينا فقط يه مشت آدم مست هستن
دقيقا همونطوره که گفتي، ياهيکو
!کنشين
حالت خوبه؟
!کنشين
تو خوبي؟
چي گفتي؟
!يه بار ديگه حرفي رو که زدي تکرار کن
باشه
صد دفعه ديگه حرفمو تکرار ميکنم
!بهترين جنبش براي دمکراسي ديگه چيه؟
تو خيلي بي مخي
،ببخشيد که حرفتون رو قطغ ميکنم اما شما به يه نفر آسيب زديد
اول غذرخواهي کنيد بعدش حرفتون رو در مورد دمکراسي ادامه بديد
خفه شو
......بچه، هر وفت 100 سالت شد
اون موقع در مورد دمکراسي حرف بزن......
من اهميتي نميدم
بهتون گفتم عذرخواهي کنيد، آدماي مست
!به کي گفتي مست؟
ما داريم براي دمکراسي کار ميکنيم
اوه، ساکت شو
وفتي مشروب ميخوري، تو مست ميکني
!چي؟
.....ببخشيد
ما نميخوايم تو رستوران درگيري بشه
چي؟
خفه شو
برو کنار وايسا
!خانم تاي
.....فکر کنم دمکراسي براي حمايت از آدماي ضعيف بوحود اومده
.....يا اينکه
دمکراسي يعني اينکه مست کني و ديگران رو اذيت کني؟
......اون چي بود که گفتي؟
حالت خوبه؟
اوه، آره
مثل اينکه دنبال دردسر ميگردي؟
....آره
بعضي وقتا اين کار رو ميکنم
چي؟
معمولا اکثر مردم با من ميجنگن
ولي من دوست ندارم آدماي ضعيف رو ضايع کنم و همينطور هم دوست ندارم کسي اين کار رو بکنه
مخصوصا آدم ادعايي که همش حرف از از آزادي، عدالت و مساوات ميزنه
اونا منو خيلي عصباني ميکنن
يه بار ديگه حرفتو تکرار کن؟
بسه ديگه
بيا بريم بيرون
....اين از اون اتفاقاي عجيبه
به نظرت بهتر نيست که جلوي اونا رو بگيريم؟
من نميفهمم چرا، اونا دلشون ميخواد که بجنگن
(من تو رو نميبخشم حتي اگه گريه کني (التماس کني
اول، ميخوام ببينم تو چقد قوي هستي
بيا اينجا رو بزن
!خالا نشونت ميدم
!بگير که اومد
!بي انصافيه
يه خنجر مخفي داره
زر نزن
خنجر ساخته شده تا مخفيانه استفاده بشه
چيزي که اونا ميگن درسته
.....ولي
.....خنجر نتونست کاري بکنه
اين همه چيزيه که ميتوني بکني؟ حتي با خنجر
!دستم
هي مرد، اين باور نکردنيه
،اگه من همه زورمو به کار بگيرم اينجوري آدماي ضعيف رو ضايع ميکنم
پس من با يه انگشت با تو ميجنگم
مرد، يه مبازه خسته کننده
......فقط با يه ضربه به پيشوني
.....من اون داد و بيداد تو رو وقتي که مست بودي تحمل کردم
اما اگه بخواي پاتو از گليمت درازتر کني، بهت رحم نميکنم
دمکراسي به خودي خود خوبه
.....ولي براي آدمايي مثل شما
اول بايد خودتون رو اصلاح کنيد و بعدا دولت رو
حالا پول غذا رو بده و از اينجا برو
خيلي ممنونم
ما نجات پيدا کرديم، متشکرم
اوه، من اين کارو کردم چون خودم ميخواستم
اين چيزي نيست که به خاطرش ازم تشکر بشه
و من متاسفم که همچين صحنه اي رو درست کردم
خوب، اقاي شمشيرزن، الان سرت خوب شده؟
اوه، چيز خاصي نبود
البته
تو ميدونستي که اون کاسه داشت به طرفت ميومد ولي تو جاخالي ندادي
،اگه تو اونو جاخالي ميدادي صورت اون دختر خوني ميشد
پس تو عمداً سرت رو تکون ندادي و ازش به عنوان محافظ استفاده کردي
درسته؟
تو منو خجالت زده ميکني
من فکر ميکنم تو خودتو کوچيک ميشمري
من ازت خوشم مياد
ميشه با هم مبارزه کنيم؟
نه، ممنون
خوب، اگه دلت خواست ميتوني بياي و با من مبارزه کني
منو ميتوني خونه لونگوسي اونطرف شهر پيدا کني
دوباره ميبينمت
اون ديگه چجور آدمي بود؟
من نميتونم بگم که خوب بود يا بد
اون بد بود، دقيقا عين غذاي بدمزه
.....مرد عجيبيه
اوه، خداي من
تو در مورد اون چيزي ميدوني، تاي؟
.....اون مرد
!بدون اينکه پول غذاشو بده، رفت.....
حسابشو نداد؟
.....اين کسيه که قراره اجارش کنم، زانزا
من با اين ميتونم از دست اون مزاحم خلاص بشم
چي؟
ازم ميخواي که يه نفرو بکشم؟
فکر کنم منو اشتباه گرفتي؟
اينکه بميره يا نه به شانسش بستگي داره
اگه مبارزش لذت بخش باشه، من هستم
من صد در صد مطمئنم تو از اين مبارزه لذت ميبري
من تضمين ميکنم
اوه؟
،اونجور که من ميبينم تو خيلي هم بد نيستي
تو اومدي پيش من که بگي به خاطر تو با اون بجنگم
بالاخره گرفتي
خوب،اين کنشين چجور آدميه؟
.....همونطور که ميدوني
ما داريم در جهان تبه کاري زندگي ميکنيم و مطئنم که شايعاتي در موردش شنيدي
.....اوني که اسمش کنشينه در واقع
تو مطمئني؟
تو با اين مشکلي داري؟
حريفمون يه آدم خنگ نيست
در ضمن، فکر نميکنيبا اين کار همه جا معروف ميشي؟
من به اين چيزا اهميتي نميدم
خيلي وقته دنبال همچين فرصتي بودم تا بتونم از اين زانباتو استفاده کنم
،باتوساي قاتل از اين جزو افسانه ها ميشه
زانزا،خيلي وقته دنبال حريف قويي مثل خودش بوده
زانزا، مشت زن اجاره اي
کسي که اينجا به بهترين شخص براي استخدام معروفه
گرگي که پاداشش به اين بستگي داره که چقد از مبارزش لذت ببره
!اما اون قويه
.....کسايي که باهاش جنگيدن همش
"کابوس مردي رو ميبنن که پشتش نوشته "تبه کار
فقط نگاه کن، هيمورا کنشين
به خاطر تو، من ديگه نميتونم شمشير دست بگيرم
من هرگز نميتونم نفرتم رو نسبت به تو فراموش کنم
!خداي من
دير وقته
من بايد زود برگردم خونه
شما ميتوني يکم ديگه اينجا بموني، دکتر گنساي؟
آيامه و سوزومه غرق خوابن
آره، اگه بخوايد من ميتونم بعدا شما رو تا خونه برگردونم
اوه، ياهيکو بعضي وقتا پسر خوبي ميشه
ممنون، ولي مجبور بودي بگيي "بعضي وقتا" ؟
فکر کنم مهمون داريم
صبر کن، کنشين، چي شده؟
من حضور يه نفر رو احساس کردم
......يه نفر بدون هيچ ترسي اومده اينجا
حتي سعي نکرده مخفي بشه
!يه جنگجو
من اومدم تا با تو مبارزه کنم
اون همون مرده هست
همون مرده که با يه تلنگر زدن به پيشوني، حريفشو شکست داد
دوباره همديگرو ديديم
بهت گفتم که علاقه اي ندارم که مبارزه کنم
ولي من نميتونم اينو قبول کنم
،من به عنوان يه آدم اجاره اي دارم کار ميکنم پس نميتون برگردم
......به علاوه، حريف من يک امپريالي
و همينطور باتوساي قاتله
تو از کجا فهميدي؟
.....سرباز امپريالي از چوشو
هيمورا کنشين همچنين به باتوساي قاتل هم ملقبه
کاربر استايل جنگي قديمي، هيتن ميتسوروگي
تو خوب در مورد من تحقيق کردي
اين هم جزئي از کاريه که به تو سپردن؟
لازم نيست تحقيق کني تا اينا رو بفهمي
.....ولي
يه چيزايي هست که من نميدونم
براي مثال، استايل جنگي هيتن ميتسوروگي چه کاري ميتونه ميکنه؟
و چرا يه قاتل بيرحم، يه دوره گرد ميشه؟
از اينا خبري ندارم
.....چون من جواب اينا رو نميدونم
تا يه مبارزه تن به تن بکنم، يه مبارزه عادلانه
من هم در مورد تو نميدونم
.....که چرا کسي که دوسا نداره آدماي ضعيف رو اذيت کنه
به عنوان يه جنگجوي اجاره اي کار ميکنه؟.....
چرا لباسي رو پوشيدي که پشتش علانت شر داره
چه چيزي ذهنت رو عوض کرده؟
!چي گفتي؟
ولش کن
داستان هاي احساساتي، گفتنشون مال قبل از مبارزه نيست
الان من فقط به اين فکر ميکنم که قاتل افسانه اي رو شکست بدم
کس که گفته ميشه از امپريالي ها هم قويتره
من با تمام قدرتم تو رو شکست ميدم
اوه آره، من هنوز خودمو معرفي نکردم
من سانوسکه ساگارا هستم
تو دنياي تبه کاري منو زانزا صدا ميزنن
اون چيه؟
به اين ميگن زانباتو
زانباتو؟ زانباتو چيه؟
اون بزرگترين شمشيريه که تا بحال ساخته شده از اين براي کشتن فرمانده ها، اسبا و غيره استفاده ميشه
گفته ميشه که به خاطر وزن زيادش هيچ کس نميتونه تو جنگيدن با اون استاد بشه
بهت پيشنهاد ميکنم که صحبت رو تموم کني و بجنگي
.....وگرنه
تو ميميري....
!اون خيلي سريع حرکت ميکنه
!اونم با يه سلاح سنگين
من همه حرکات تو رو ديدم
اين دفعه ديگه از دستم در نميري
شمشيرتو در بيار
کنشين
کجايي؟
کنشين کجاست؟
!آيامه
!سوزومه
نميتونيم جلوي يه زن و چند تا بچه، واقعي بجنگيم
.....به هر حال
اين اطراف يه جاي خوب براي مبارزه هست.....
چي شد؟
به نظر ميرسه اونجا يه کسي هست
.....تو واقعا باتوساي هستي
ولي چيزي رو که بهت گفتم به خاطر بسپار
من، زانزا، هرگز نميذارم کسي از دستم در بره
.....من دوباره برميگردم
زانزا
ميخوام بدونم تو چرا از امپريالي ها متنفري؟
مثل اينکه انتخاب ديگه اي جز مبارزه با تو ندارم
.....کنشين
!کنشين
اينجا چيکار ميکني؟
!داداش بزرگ
چطوره با پدربزرگ و ياهيکو به خونه برتون گردونم
واقعا؟
!آخ جون
!ما دوستت داريم، کني